Alt flyter tilbake,
alt vender hjem.
Opprinnelsen ligger i det store intet,
tilbake dit alt vender.
Alt flyter tilbake,
alt vender hjem.
Min lille eksistens.
Menneskehetens eksistens.

Alt som utvikler seg
nærmer seg vippepunktet,
hvert skritt fremover,
et skritt mot slutten.
Eksistens pulserer
som lyn på himmelen,
som en stjerneskudd.
Fra ingenting til ingenting.

I syklusen av det alltid nye
er livet bare en liten motstand,
en motstand mot reglene,
mot lovene av universet.
En midlertidig motstand
i det grenseløse rommet.

Å dømme etter alt det som er,
av alt som noen gang var
og alt som noen gang vil være,
vår tid er utrolig kort.
Å dømme etter alt det som er,
av alt som noen gang var
og alt som noen gang vil være,
er tiden vår uten betydning.

Tidsvinduet vårt er lite
og som halen til en komet
er ansvaret vårt
større enn oss selv,
men dømt av alt som er,
av alt som noen gang var
og alt som noen gang vil være,
er vi betydningsløse.
Som lyn på himmelen,
som en stjerneskudd.
Vi kommer til syne
og vi forsvinner.

---

English translation:

(Dream of the end of humankind)

Everything flows back,
everything goes home.
The origin is in the great nothingness,
everything will go back there.
Everything flows back,
everything goes home.
My little existence.
The existence of humankind.

Everything that evolves
approaches the tipping point,
each step forward,
a step towards the end.
Existence pulsates,
like a lightning in the sky,
like a falling star.
From nothingness into nothingness.

In the cycle of the ever-new,
life is only a small resistance,
a resistance against the rules,
against the laws of the universe.
A resistance for a time
in borderless space.

As measured by everything that is,
everything that ever was
and everything that will ever be,
our time is incredibly short.
As measured by everything that is,
everything that ever was
and everything that will ever be,
our time is meaningless.

Our time frame is tiny,
and like the tail of a comet
our responsibility
is greater than ourselves,
but as measured by everything that is,
everything that ever was
and everything that will ever be,
we are meaningless.
Like a lightning in the sky,
like a falling star.
We appear,
and we disappear.