Sløret faller fra øynene mine.
Der jeg så naturen og idyllen før,
der ser jeg nå elendighet og forfall.
Hvor folk bruker tiden sin i naturen
til å regenerere ånden,
for å finne litt lykke
og for å fylle opp med tilfredshet,
ser jeg misbruk av naturen.

Dere leter etter et fint sted,
slår opp en leir
og når dere er ferdig,
ligger det en haug av søppel her.
På et tidspunkt er dette søppelet så mye
at dere skyver det til side
for å lage et nytt sted
til å feire tankeløsheten.

Dere skyver vekk
det dere selv forlot før
fordi det plager dere.
Og når dere er ferdig
med deres fornyede orgie av blind ekstase,
gjør dere det som før.

Dere snur ryggen til naturen
og restene av deres hensynsløse handlinger
og går tilbake
til deres døde og stinkende byer.
Hvordan kan man overse det åpenbare på en slik måte,
hvordan kan man ignorere at man ødelegger akkurat det
som gir livsglede til tristheten av hverdag?

Dere er blinde,
blinde for det dere gjør.
Dere er tåkete
og ser ikke deres egne hender,
ser ikke deres egne handlinger,
ser ikke at dere dreper alt
som fortsatt holder
dere i live.

---

English translation:

Cognitions

The veil falls from my eyes.
Where before I saw nature and idyll,
now I see misery and decay.
Where people spend their time in nature
to regenerate themselves,
to find a little happiness
and contentment,
I see the abuse of nature.

You look for a nice place,
set up a camp,
and when you're finished,
there's a lot of waste.
One day, this waste becomes so much
that you push it to the side
to make space
in celebration of thoughtlessness.

You push away
what you had previously left lying around,
because it disturbs you.
And when you have finished
with your new orgy of blind ecstasy,
you do as you did before.

You turn your backs on nature
and the remains of your reckless actions,
and go back
to your dead and filthy cities.
How can you overlook the obvious in such a way,
how can you ignore that you are destroying the very thing
that brings joy to the dreariness of your daily lives?

You are blind,
blind to your actions.
You are obfuscated
and don't see your own hands,
don't see your own actions,
you don't see that you are killing everything,
everything
that keeps you alive.