Sinnet som brenner inni meg driver meg ut
vekk fra byene, vekk fra folket.
Jeg vil kjøle flammene mine i det fjerne,
i frisk luft.
Jeg snubler ut i mørket
og synker inn i natten.

Kulden sletter sinne mitt,
vinden gir meg fred.
Kjøligheten renner gjennom kroppen min,
jeg svinner ut i natten.

Sinnet som brant inni meg, blir lavere og stille,
i det fjerne forsvinner byens lys.
En gnist i meg våkner igjen
og stille øker mitt ønske om liv.

Jeg går videre, jeg går fremover,
foran meg er det svart, foran meg er det natt.

Føttene mine berører myk bakke,
gress, løv og jord.

Famlende setter jeg opp en leir,
her er hjemmet mitt for i natt.

---

English translation:

(Escape into the cold)

The rage that burns within me drives me out,
away from the cities, away from the humans.
I want to cool my flames in the distance,
in the cold of the air.
I stumble out into the darkness
and dive into the night.

The cold extinguishes my rage,
the wind gives me peace.
The chill flows through my body,
I drift out into the night.

The rage that burned within me becomes quiet and silent,
in the distance, the lights of the city disappear.
A spark within me awakens again,
and slowly my desire to live grows.

I go on, I move forward,
in front of me it’s black, in front of me it’s night.

My feet touch soft ground,
grass, leaves and soil.

Groping, I build a camp,
Here’s my home for this night.