Vinden blir sterkere og himmelen mørkner.
Sola forsvinner blek bak skyene.

Landskapets farger blir grå.
Dagen blir mørkere og regn pisker over landet.
Nær og fjern, høyt og lavt – konturene forsvinner.
Skyene svelger horisonten og alt blir ett.

Frossen og skjelvende finner jeg ly mellom store steiner.
Jeg hører luftens drønn og knitringen av regnet.
Naturen er så stor, og vi mennesker så små.
Sammenkrøpet venter jeg på regnets ende.

Tiden går sakte ved skjulestedet mitt.
En lang regnbyge går forbi.
Vann begynner å dryppe fra steinene.
Det blir en liten bekk som renner bort.

Endelig avtar regnet, skurene forsvinner.
Og en frisk bekk gurgler i den unge stillheten.
Jeg går ut av skjulet og ser et hav av skyer,
og på stille bølger av vippende tåke som dekker dalene.

---

English translation:

(Through rain and grey clouds)

The wind gets stronger, and the sky darkens.
The pale sun disappears behind the clouds.

The colours of the landscape turn grey,
The day darkens and rain beats down on the land.
Near and far, high and low – the contours begin to blur.
The clouds swallow the horizon, and everything becomes one.

Freezing and shivering, I find shelter between rocks.
I hear the roar of the air and the patter of the rain.
Nature is so huge, and we humans are so small.
Huddled, I wait for the rain to end.

Time passes slowly in my hideout.
A long rain shower passes by.
Water begins to drop from the rocks.
A trickle forms and flows away.

Finally, the rain becomes weaker, the showers disappear.
And in the young silence a fresh stream gurgles.
I leave my hideout and look onto a sea of clouds,
onto silent swells of billowing mist that cover the valleys.